Переводчик

Описание


Меня зовут Шамеева Наталья Ивановна. Родилась 25 августа 1975 г.


Образование:
1993 - 1998 г. г. – обучение в Чувашском Государственном Педагогическом Институте им. И.Я. Яковлева на факультете иностранных языков. Специальности: Учитель французского языка. Психолог.
1994 - 1997 г.г. – языковая переподготовка в ЧГПИ им. И.Я. Яковлева на факультете иностранных языков по программе “Английский язык”.


Опыт работы:
Настоящее время – июль 2007 г. – фриланс-переводчик французского и английского языков в различных бюро переводов России.
Декабрь 2024 г. – март 2025 г. – медицинский регистратор в ФГБУ РМНПЦ «Росплазма» ФМБА России, филиал в г. Чебоксары.
Июль 2009 г. – ноябрь 2002 г. – переводчик отдела организационно-технического обеспечения контрактов филиала ФГУП ГосНИИОХТ Обособленный завод №4 в г. Новочебоксарске – письменный и устный перевод с английского на русский и наоборот.
Ноябрь 2002 г.- январь 2001 г. – преподаватель английского и французского языка в Новочебоксарском Филиале Московского Государственного Университета Прикладной Биотехнологии;
Январь 2001 г. – сентябрь 1998 г. – учитель английского и французского языка в СОШ №2 г. Новочебоксарска.


Внимательна, аккуратна, исполнительна, дисциплинированна, уважаю порядок, соблюдаю конфиденциальность, опытный пользователь ПК, легко обучаюсь новым программам, усидчива.


Мой телефон, WhatsApp: 8-987-736-10-77 (МТС)
E-mail: natalia31years@mail.ru
Telegram @nisha_1975.

Проживаю в г. Новочебоксарске.